1 00:00:04,379 --> 00:00:07,966 -JULKAISIJA: Aiemmin Debrisissä... -GROHL: Miten perhe voi? 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,718 MADDOX: Mitä voin kertoa sinulle? Se on mitä se on. 3 00:00:09,759 --> 00:00:11,594 - Mitä sinä teet? - Se on tuntematon soittaja. 4 00:00:11,636 --> 00:00:13,096 JULIA: Vastaanko puhelimeesi? 5 00:00:13,138 --> 00:00:15,181 Ei kaikkea on salaliitto, Craig. 6 00:00:15,223 --> 00:00:16,933 FERRIS: Luulemme hän on osa ryhmää 7 00:00:16,975 --> 00:00:18,309 kutsuvat itseään Influksiksi. 8 00:00:18,351 --> 00:00:19,769 He ovat aktiivisia etsii roskia. 9 00:00:19,811 --> 00:00:23,189 Se on nyt tärkeämpää kuin koskaan näyttää kaikki kortit. 10 00:00:23,231 --> 00:00:25,066 BRYAN: Tämä tulee olemaan vaikuttavat Finolaan. 11 00:00:25,108 --> 00:00:27,360 Meidän on vain pakko istu tässä vähän aikaa. 12 00:00:27,402 --> 00:00:29,195 MADDOX: Tiedän, että pystyt käsittelemään sen. 13 00:00:29,821 --> 00:00:32,240 BRYAN: Mutta siellä ovat asioita, jotka tiedän 14 00:00:32,282 --> 00:00:34,200 et erittäin maistuva. 15 00:00:34,242 --> 00:00:35,702 Tarvitsen sinun luottavan minuun. 16 00:00:35,744 --> 00:00:37,203 LAUTTA: Se on isäsi. 17 00:00:37,245 --> 00:00:38,538 Hän saattaa olla vielä elossa. 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,040 Kappasimme viestin 19 00:00:40,081 --> 00:00:41,583 että Bryankin tietää. 20 00:00:41,624 --> 00:00:43,460 FINOLA: Me kaikki ansaitsemme tietääksesi totuuden 21 00:00:43,501 --> 00:00:45,712 mitä tapahtuu ihmiset, joita rakastamme. 22 00:00:45,754 --> 00:00:47,714 En ole varma ymmärrä sitä koskaan. 23 00:00:55,764 --> 00:00:58,266 (epäselvää puhetta) 24 00:00:59,225 --> 00:01:01,603 KULJETTAJA: Seuraava pysäkki, Fourth Avenue. 25 00:01:04,105 --> 00:01:05,607 Anteeksi. 26 00:01:06,816 --> 00:01:08,360 Anteeksi. 27 00:01:08,401 --> 00:01:09,652 Pudotit hansikasi. 28 00:01:11,029 --> 00:01:14,157 Voi. Olisi ollut toinen pari Hävisin kuukaudessa. 29 00:01:14,199 --> 00:01:15,909 Tiedän mitä tarkoitat. Tarvitsen sen, 30 00:01:15,950 --> 00:01:17,994 nauhat lapasissa kuten lapsilla on. 31 00:01:18,036 --> 00:01:20,413 Hei, ne voisi toimia. Voisimme tehdä niistä jotain. 32 00:01:20,455 --> 00:01:24,292 Uskalla unelmoida, eikö? Mikä maailma se olisi. 33 00:01:24,876 --> 00:01:27,712 (täydellinen hiljaisuus) 34 00:01:29,881 --> 00:01:32,842 (ei vuoropuhelua) 35 00:01:43,978 --> 00:01:46,481 (törmää, metalli vääntyy) 36 00:01:52,320 --> 00:01:55,031 (hälyttävä piippaus) 37 00:01:55,073 --> 00:01:58,410 ** 38 00:02:05,125 --> 00:02:07,544 (yskii) 39 00:02:19,848 --> 00:02:22,308 Mitä... tapahtui? 40 00:02:24,936 --> 00:02:26,646 Missä minä olen? 41 00:02:31,026 --> 00:02:34,195 ** (teema) 42 00:03:16,404 --> 00:03:18,239 (puhelimen kellot) 43 00:03:20,325 --> 00:03:22,869 Uusi tapaustiedosto tuli juuri sisään. 44 00:03:25,830 --> 00:03:27,499 Voinko nähdä sen? 45 00:03:30,001 --> 00:03:31,586 Ole hyvä? 46 00:03:33,088 --> 00:03:35,048 Miksi? Et lue sitä. 47 00:03:35,090 --> 00:03:36,841 Vilkaiset sitä ja teeskentelet lukevasi. 48 00:03:36,883 --> 00:03:39,719 -Joku ei pidä maanantaista. - On torstai. 49 00:03:39,761 --> 00:03:41,262 Sitten et ole aamuihminen. 50 00:03:41,304 --> 00:03:43,223 Kello on 12. 51 00:03:43,264 --> 00:03:44,933 Mies, olen sekaisin. 52 00:03:45,934 --> 00:03:47,936 Se on ensimmäinen asia olet oikeassa. 53 00:03:50,772 --> 00:03:52,732 (huokaa) 54 00:03:59,614 --> 00:04:00,907 Olet vihainen minulle. 55 00:04:00,949 --> 00:04:03,159 Olet ollut todella hiljaa Nebraskasta lähtien. 56 00:04:03,201 --> 00:04:05,870 Mistä sinä sen tietäisit, Bryan? Nukuit koko matkan. 57 00:04:05,912 --> 00:04:08,790 Sain sinut ajattelemaan Olin nukkumassa. 58 00:04:08,832 --> 00:04:11,292 - Se on koulutusta. -Oikein. 59 00:04:12,252 --> 00:04:14,295 Olet edelleen järkyttynyt. 60 00:04:15,338 --> 00:04:18,174 Kunnossa. Vain siksi olimme eri mieltä 61 00:04:18,216 --> 00:04:19,759 siitä, miten käsitellä viimeinen tapaus 62 00:04:19,801 --> 00:04:24,139 ei tarkoita sitä siellä täytyy olla... juttu. 63 00:04:25,056 --> 00:04:27,434 Joskus aion mennä logiikkaasi vastaan 64 00:04:27,475 --> 00:04:29,477 ja kokemusta, ja olen riippuvainen omastani, 65 00:04:29,519 --> 00:04:31,688 Mitä sinä teit. Se on hyvä. 66 00:04:31,730 --> 00:04:34,441 En halua mene siihen, okei? 67 00:04:35,316 --> 00:04:36,735 Se on mitä se on. 68 00:04:36,776 --> 00:04:40,447 Näemme asiat eri tavalla, ja se on okei. 69 00:04:40,488 --> 00:04:42,657 Vakavasti. 70 00:04:44,951 --> 00:04:46,745 Olen hyvä. 71 00:04:46,995 --> 00:04:48,830 Kaikki on hyvin. 72 00:04:48,872 --> 00:04:50,373 Hyvä. 73 00:05:07,390 --> 00:05:08,975 - Ahmed. -Hei, Bryan. 74 00:05:09,017 --> 00:05:10,685 AHMED: Pitkästä aikaa. Miten menee, mies? 75 00:05:10,727 --> 00:05:12,312 -Finola Jones. -FINOLA: Hei. 76 00:05:12,354 --> 00:05:14,814 Anna minun saada sinut vauhtiin. Bussi ilmoitettiin kadonneeksi 77 00:05:14,856 --> 00:05:17,233 Hackettstownista, New Jerseystä noin klo 7.05. 78 00:05:17,275 --> 00:05:18,818 Miten se onnistui päätyä tänne Bostoniin? 79 00:05:18,860 --> 00:05:20,695 Jäännöshäiriöistä ilmakehässä, 80 00:05:20,737 --> 00:05:22,364 uskomme palan roskaa 81 00:05:22,405 --> 00:05:25,325 aiheutti tilapäisen muodonmuutoksen aika-avaruuden topologiassa. 82 00:05:25,367 --> 00:05:27,410 Avasiko se madonreiän? 83 00:05:27,452 --> 00:05:28,953 Mackien tiimi työskentelee Jerseyn puolella. 84 00:05:28,995 --> 00:05:30,663 Oletamme roskaa käytettiin siellä 85 00:05:30,705 --> 00:05:32,207 saada bussi tänne. 86 00:05:32,248 --> 00:05:33,416 FINOLA: Onko eloonjääneitä? 87 00:05:33,458 --> 00:05:35,377 Yksi, mutta hän on poissa. 88 00:05:36,127 --> 00:05:38,713 Näyttää siltä, että hän veti itsensä tänne. 89 00:05:39,547 --> 00:05:42,676 Kunnossa. Hän menetti paljon verta. 90 00:05:42,717 --> 00:05:44,678 Hän ei noussut ylös ja kävele pois. 91 00:05:44,719 --> 00:05:47,097 Onko kameratyötä tai turvamateriaalia? 92 00:05:47,138 --> 00:05:48,390 Ei 93 00:05:48,431 --> 00:05:49,849 Ja tarkistitko paikallisissa sairaaloissa? 94 00:05:49,891 --> 00:05:52,811 - Ei mitään toistaiseksi. - No, hänen täytyy olla jossain. 95 00:05:54,521 --> 00:05:56,272 Siellä oli pala roskista, joita he ajattelivat 96 00:05:56,314 --> 00:05:57,857 kykenevä tekemään jotain tämän kaltaista. 97 00:05:57,899 --> 00:05:59,734 Se varastettiin Saksasta muutama kuukausi sitten. 98 00:05:59,776 --> 00:06:01,569 FINOLA: Joo, muistan kuulla siitä. 99 00:06:01,611 --> 00:06:03,530 BRYAN: Oli tietoa tapahtumasta 100 00:06:03,571 --> 00:06:05,365 Kiinassa vähän sen jälkeen. 101 00:06:05,407 --> 00:06:08,993 Kuka tahansa yritti ota selvää... ei päättynyt hyvin. 102 00:06:09,035 --> 00:06:12,872 Tuli ulos niin kauan, ihmisen spagettinauhat. 103 00:06:12,914 --> 00:06:16,001 Se oli kuitenkin irti verkosta. Syrjäisellä alueella. 104 00:06:16,042 --> 00:06:17,544 Miksi kohdistaa kaupunkibusseihin? 105 00:06:17,585 --> 00:06:21,256 FINOLA: Jotain on muuttunut Ne ovat nyt rohkeampia. 106 00:06:21,297 --> 00:06:23,633 (puhelin soi) 107 00:06:23,675 --> 00:06:25,135 Hei, se on Bryan. 108 00:06:27,721 --> 00:06:30,223 - Minulla on tavaraa. - No, me tarvitsemme tavaraa. 109 00:06:30,265 --> 00:06:33,435 Otin CCTV-materiaalia yrittää seurata mitä tapahtui bussille. 110 00:06:33,476 --> 00:06:35,437 Sain sen kulkemaan alas Beatty Street. 111 00:06:35,478 --> 00:06:38,732 Löysimme melko uskomatonta. Lähetämme sen sinulle nyt. 112 00:06:38,773 --> 00:06:40,942 - He lähettävät valvontamateriaalia nyt. -Kunnossa. 113 00:06:40,984 --> 00:06:42,694 Onko teillä roskat päässäsi? 114 00:06:42,736 --> 00:06:44,362 Ei, vain heikkoja allekirjoituksia 115 00:06:44,404 --> 00:06:45,822 ja ilmakehän häiriöt. 116 00:06:45,864 --> 00:06:47,574 Olemme haastatelleet useita ihmisiä alueella 117 00:06:47,615 --> 00:06:49,743 joka väitti kuulevansa kovaääninen huuto 118 00:06:49,784 --> 00:06:51,369 kaksi tuntia ennen tapahtumaan. 119 00:06:51,411 --> 00:06:52,912 - Hulinaa? -Joo. 120 00:06:52,954 --> 00:06:54,622 Ihmiset kuulivat sen kolmen korttelin päässä. 121 00:06:54,664 --> 00:06:56,583 (puhelimen kellot) - Sain sen. 122 00:06:56,624 --> 00:06:58,626 Se vain tuli läpi. Voitko valmiustilassa, kiitos? 123 00:07:03,214 --> 00:07:06,801 FINOLA: No niin sisääntulopiste siellä. 124 00:07:13,600 --> 00:07:15,518 Se on jotain. 125 00:07:17,645 --> 00:07:19,689 Ehkä. Huomaa aikaleima. 126 00:07:19,731 --> 00:07:22,192 Mies lähtee oikein bussin katoamisen jälkeen. 127 00:07:22,233 --> 00:07:23,318 Anna minun puhua Mackien kanssa. 128 00:07:24,611 --> 00:07:26,863 Hei, Mackie, siellä on pankki kadun toisella puolella. 129 00:07:26,905 --> 00:07:29,157 Onko siellä kahvikuppi betonikaiteen päällä? 130 00:07:29,199 --> 00:07:32,702 - Joo. -Siellä on mahdollinen epäilty CCTV-materiaalissa 131 00:07:32,744 --> 00:07:35,497 kuka näki tapahtuman. Haluamme selvittää, kuka hän on. 132 00:07:35,538 --> 00:07:38,291 Nosta se tulosteita varten ja sitten voimme suorittaa sen IAEFS:n kautta. 133 00:07:38,333 --> 00:07:39,584 Kiitos. 134 00:07:40,877 --> 00:07:44,255 Agentti Jones. Löysimme onnettomuudesta selviytyneen. 135 00:07:49,302 --> 00:07:51,012 Kiitos. 136 00:07:57,602 --> 00:07:59,938 FINOLA: Hänet on ammuttu. 137 00:08:05,276 --> 00:08:06,611 Ruiskun kääre. 138 00:08:11,199 --> 00:08:13,868 Joku ampui hänet ja otti hänen verensä? 139 00:08:17,080 --> 00:08:19,249 BRYAN: Ja ihobiopsia. 140 00:08:22,877 --> 00:08:25,046 Näyte hänen hiuksistaan. 141 00:08:28,383 --> 00:08:29,718 Mitä täällä tapahtuu? 142 00:08:29,759 --> 00:08:33,013 DNA:n kerääminen. Ehkä yrittää selvittää 143 00:08:33,054 --> 00:08:35,306 kuinka sekaisin tämä kaveri meni menee madonreiän läpi. 144 00:08:35,348 --> 00:08:36,975 Esimerkiksi kokeilemalla? 145 00:08:37,017 --> 00:08:38,643 Joo. 146 00:08:39,811 --> 00:08:42,022 Sen täytyy olla Influx. 147 00:08:42,063 --> 00:08:43,732 Kuka muu voisi olla tämä järjestetty? 148 00:08:44,733 --> 00:08:48,069 BRYAN: Haetaan hänet takaisin Orbitalille, tee omat testimme. 149 00:08:48,653 --> 00:08:50,238 FINOLA: Järjestän kuljetuksen. 150 00:08:52,365 --> 00:08:54,951 Oletin niiden olevan yrittää saada Debrisiä myymään... 151 00:08:54,993 --> 00:08:57,829 maille, hallituksille, mustat markkinat. Ei käyttää. 152 00:08:57,871 --> 00:09:00,373 No, varmasti ovat kiinnostunut tuloksista. 153 00:09:00,415 --> 00:09:01,624 Ehkä se oli testi. 154 00:09:01,666 --> 00:09:03,418 Testata? Mitä varten? 155 00:09:03,460 --> 00:09:05,920 Todistaakseen, että he pystyvät siihen? Ehkä he haluavat vain myydä sen. 156 00:09:06,755 --> 00:09:08,298 Mielenosoitus ostajalle. 157 00:09:08,340 --> 00:09:10,133 Jos ne ovat samoja joka varasti sen Saksasta, 158 00:09:10,175 --> 00:09:11,968 he paranevat siinä. 159 00:09:12,010 --> 00:09:14,387 Nämä työmatkalaiset eivät kuolleet kuten Kiinassa. 160 00:09:14,429 --> 00:09:15,972 He ovat ehdottomasti ylitti kynnyksen 161 00:09:16,014 --> 00:09:17,807 heidän suhteensa ymmärrystä siitä. 162 00:09:20,727 --> 00:09:23,772 Odota. En saa ote kuvamateriaalista. 163 00:09:23,813 --> 00:09:26,358 Kappale, joka oli käytetään Kiinassa. 164 00:09:26,399 --> 00:09:28,568 -Se ei ole palvelimella. - Anna minun nähdä se. 165 00:09:28,610 --> 00:09:30,487 Mitään ideaa miksi se poistettiin? 166 00:09:30,528 --> 00:09:33,573 En tiedä. Se oli siellä. 167 00:09:33,615 --> 00:09:35,950 Se ei ole sattumaa se tiedosto on kadonnut. 168 00:09:36,618 --> 00:09:38,161 Haluan saada kiinni nämä kaverit, Bryan. 169 00:09:38,203 --> 00:09:40,413 Joo, niin minäkin. Me teemme. 170 00:09:40,455 --> 00:09:43,083 Ja kysyn Maddoxilta tästä kun puhun hänelle. 171 00:09:44,125 --> 00:09:45,627 Kunnossa. 172 00:09:45,669 --> 00:09:47,796 AHMED: Hei. Tulosta tulokset 173 00:09:47,837 --> 00:09:49,464 kahvikupin päällä Jerseyssä. 174 00:09:49,506 --> 00:09:52,133 Kaveri on entinen puolisotilaallinen. Peter Joseph Eickmann. 175 00:09:52,175 --> 00:09:56,596 Tuli lennolla kohteesta Saksa JFK:lle eilen aamulla 176 00:09:56,638 --> 00:09:58,098 EU-passissa. 177 00:09:58,139 --> 00:10:01,267 NSA ilmoitti hänestä. Hän on muutamalla tarkkailulistalla. 178 00:10:01,309 --> 00:10:04,229 CIA, MI6, Interpol. 179 00:10:04,270 --> 00:10:06,773 FINOLA: Mennään ota selvää, mitä hän tietää. 180 00:10:06,815 --> 00:10:08,483 590-45. 181 00:10:08,525 --> 00:10:11,152 Olemme kolmen minuutin päässä pyörät New Yorkiin asti. 182 00:10:15,365 --> 00:10:18,118 Tämä kaveri, jota etsit, eikö hän ollut vieras? 183 00:10:18,159 --> 00:10:21,121 Ei, hänet jätettiin taksilla täällä eilen aamulla. 184 00:10:21,162 --> 00:10:24,249 Hän tapasi ryhmän joka kirjautui sisään hotelliin käyttämällä varastettuja luottokortteja. 185 00:10:25,041 --> 00:10:27,877 (näppäimistön kolina) 186 00:10:27,919 --> 00:10:29,421 MIES: No näillä mennään. 187 00:10:35,552 --> 00:10:37,178 BRYAN: Hei. 188 00:10:40,640 --> 00:10:43,184 Hän näyttää olevan se taas hallinnassa, eikö? 189 00:10:44,185 --> 00:10:46,604 BRYAN: Totta kai rakastaisi saadakseen selville kuka hän on. 190 00:10:46,646 --> 00:10:48,565 FINOLA: Voitko kelata sitä taaksepäin? 191 00:10:48,606 --> 00:10:50,066 MIES: Toki. 192 00:10:51,359 --> 00:10:53,361 FINOLA: Jääty sinne. 193 00:10:57,991 --> 00:10:59,784 LAUTTA: Tiedän, että olet järkyttynyt-- 194 00:10:59,826 --> 00:11:02,037 FINOLA: Ferris, nämä ovat miehet, jotka veivät isäni. 195 00:11:02,078 --> 00:11:04,122 LAUTTA: Oletko aivan varma? 196 00:11:04,164 --> 00:11:07,625 FINOLA: Kyllä, minä kirjaimellisesti näin heidät juuri videolla. He olivat täällä. 197 00:11:07,667 --> 00:11:10,170 Jos voimme lopettaa tämän ja ota yksi näistä kavereista kiinni, 198 00:11:10,211 --> 00:11:12,422 Voin saada lisätietoja mitä hänelle tapahtui. 199 00:11:12,464 --> 00:11:14,924 Sinun täytyy olla vahva. 200 00:11:14,966 --> 00:11:17,218 Tieto, jota odotan isästäsi, 201 00:11:17,260 --> 00:11:19,346 – Minulle on sanottu, että se on lupaavaa. -Mitä se tarkoittaa? 202 00:11:19,387 --> 00:11:22,974 Ferris, sinun täytyy anna minulle jotain. Mitään. 203 00:11:23,016 --> 00:11:24,809 Haluan vain tietää kuinka... 204 00:11:24,851 --> 00:11:28,229 kuinka hän voi olla elossa kun näin hänet kuolleena. 205 00:11:28,271 --> 00:11:31,024 Tiedän mitä näin. Ja se oli hän. 206 00:11:31,066 --> 00:11:32,984 Meillä oli klooneja Pennsylvaniassa. 207 00:11:33,026 --> 00:11:35,111 Voisiko heillä olla pala sellaisista roskista? 208 00:11:35,153 --> 00:11:37,155 Tiedän niiden säilyvyysajan olivat lyhyitä, 209 00:11:37,197 --> 00:11:39,908 mutta olisiko Influx löytänyt jonkinlainen tapa vain... 210 00:11:39,949 --> 00:11:42,660 LAUTTA: Finola... En tiedä. 211 00:11:42,702 --> 00:11:46,081 Kun opin jotain betoni, niin sinäkin. 212 00:11:49,918 --> 00:11:52,712 Tämä on painajainen. 213 00:11:52,754 --> 00:11:55,048 Tämä on helvetin painajainen. 214 00:11:56,257 --> 00:11:57,425 (huokaa) 215 00:11:57,467 --> 00:12:00,220 Bryan puhui tällainen tapahtuma, 216 00:12:00,261 --> 00:12:02,514 madonreikä Kiinassa missä he epäonnistuivat, 217 00:12:02,555 --> 00:12:04,391 mutta ovat nyt ylittäneet kynnys. 218 00:12:04,432 --> 00:12:06,267 He tietävät kuinka tehdä asioita, joita he eivät voineet tehdä ennen, 219 00:12:06,309 --> 00:12:08,353 asioita, joita he eivät voineet tehdä ennen kuin heillä oli isäni. 220 00:12:08,395 --> 00:12:12,065 He käyttävät häntä. Ja nyt tapaustiedosto Kiinasta on poissa. 221 00:12:12,107 --> 00:12:14,484 -En edes pääse siihen. -Mitä tarkoitat? 222 00:12:14,526 --> 00:12:15,985 Amerikkalaiset ottivat sen alas. 223 00:12:16,027 --> 00:12:18,988 Näetkö, voitko saada tiedosto ja selvittää miksi? 224 00:12:21,074 --> 00:12:22,701 Minulta on myös evätty täällä. 225 00:12:22,742 --> 00:12:24,869 Miksi edes vaivaudumme tämän liiton kanssa? 226 00:12:24,911 --> 00:12:26,913 Tämä on turhaa jos USA on epärehellinen. 227 00:12:26,955 --> 00:12:28,373 Meidän pitäisi voi luottaa heihin. 228 00:12:28,415 --> 00:12:30,000 Minun pitäisi pystyä luottaa Bryaniin. 229 00:12:30,041 --> 00:12:31,459 Haluan vain muistuttaa sinua, 230 00:12:31,501 --> 00:12:33,795 meillä on salaisuuksia myös amerikkalaisista. 231 00:12:33,837 --> 00:12:35,797 Tutkin tätä. 232 00:12:39,134 --> 00:12:41,803 Kuuntele, minun täytyy mennä. Hän on tulossa. 233 00:12:44,055 --> 00:12:45,348 BRYAN: Oletko kunnossa? 234 00:12:45,390 --> 00:12:47,225 Joo. Vain kiinni Ferris vauhtiin. 235 00:12:47,267 --> 00:12:49,185 Huoneet, joissa he olivat olivat selvät, ei täällä mitään. 236 00:12:49,227 --> 00:12:50,645 On kuin he vain... 237 00:12:50,687 --> 00:12:54,024 (kovaa, korkeaa vinkumista) 238 00:12:58,945 --> 00:13:01,031 Tämä on sama ääni he kuulivat New Jerseyssä. 239 00:13:04,868 --> 00:13:06,870 BRYAN: Se tapahtuu taas. 240 00:13:12,834 --> 00:13:15,128 ** 241 00:13:37,650 --> 00:13:39,944 JULIA: Haluatko jotain syön ennen kuin menen hakemaan Darion? 242 00:13:39,986 --> 00:13:43,073 MADDOX: Ei, kiitos kulta. Minun on palattava töihin. 243 00:13:49,996 --> 00:13:53,917 Olit hiljaa tänään. Et jakanut paljon. 244 00:13:55,877 --> 00:13:58,171 Joskus luulen, että hän ajattelee jaan liikaa. 245 00:13:58,213 --> 00:14:00,840 -Ei. - Luulen, että hän ajattelee Yritän ottaa vallan 246 00:14:00,882 --> 00:14:03,051 istunnot tai jotain. 247 00:14:03,093 --> 00:14:05,929 itse asiassa ajattelin olit hiljaa tänään. 248 00:14:06,888 --> 00:14:08,556 Haluan muuttaa Houstoniin. 249 00:14:10,475 --> 00:14:12,394 Haluat muuttaa Houstoniin. 250 00:14:12,435 --> 00:14:14,896 Siellä on laitos, Goodsonin klinikka. 251 00:14:14,938 --> 00:14:16,523 He tekevät erinomaista työtä. 252 00:14:16,564 --> 00:14:18,817 - Asumme täällä. Työskentelen täällä. (matkapuhelin soi) 253 00:14:18,858 --> 00:14:20,777 Koko elämämme on täällä. 254 00:14:20,819 --> 00:14:23,571 Puhuimme siitä paikasta, esimerkiksi seitsemän vuotta sitten. 255 00:14:23,613 --> 00:14:25,573 Minä-Haluan vain kokeilla jotain uutta. 256 00:14:25,615 --> 00:14:28,368 Kenelle, Dariolle? Koska se ei tee mitään järkeä. 257 00:14:28,410 --> 00:14:30,537 Hän saa paras hoito täällä. 258 00:14:33,289 --> 00:14:36,418 Et voi tehdä sitä. Et voi tehdä sitä. 259 00:14:36,459 --> 00:14:38,712 Et voi sanoa sitä minulle ja sitten-- ja sitten sammuttaa. 260 00:14:38,753 --> 00:14:41,214 Meidän on jatkettava puhuu tästä. 261 00:14:41,256 --> 00:14:43,216 Susan vain kertoi meille tämän tänään. 262 00:14:43,258 --> 00:14:45,093 Kyllä minusta tuntuu hän ei ole puolellani. 263 00:14:45,135 --> 00:14:49,973 Olen puolellasi. Olen aina ollut sinun puolellasi. 264 00:14:50,015 --> 00:14:52,058 Kulta, siksi menen. 265 00:14:55,311 --> 00:14:58,690 Tiedän kuinka tärkeää se on sinua varten 266 00:14:58,732 --> 00:15:01,443 hallita maailman kohtalo, mitä se sinulta vaatii. 267 00:15:01,484 --> 00:15:04,070 Ja tiedän kuinka vaikeaa se on ollut sinua varten 268 00:15:04,112 --> 00:15:05,238 hyväksyä mitä meille tapahtui... 269 00:15:05,280 --> 00:15:06,948 Et voi sanoa sitä minulle enää. 270 00:15:06,990 --> 00:15:08,491 ...asioita et voinut muuttua, onnettomuuden jälkeen... 271 00:15:08,533 --> 00:15:10,243 Olen täällä nyt, ja hyväksyn sen. 272 00:15:10,285 --> 00:15:12,412 Hyväksyn tämän, Hyväksyn tämän kaiken. 273 00:15:12,454 --> 00:15:14,998 Tämä on mitä meillä on. 274 00:15:15,040 --> 00:15:19,085 Rakastan sinua, rakastan poikaamme, ja haluan meidän olevan yhdessä. 275 00:15:19,127 --> 00:15:22,505 Siinä kaikki mitä haluan, okei? 276 00:15:22,547 --> 00:15:25,008 (puhelin soi) 277 00:15:30,638 --> 00:15:32,057 Joo. 278 00:15:32,098 --> 00:15:34,142 NAINEN: Meillä on tapaus kentällä New Yorkissa. 279 00:15:34,184 --> 00:15:37,062 (huuto jatkuu) 280 00:15:39,606 --> 00:15:41,149 FINOLA: mitään? 281 00:15:41,191 --> 00:15:42,650 Ei ole lähtökohtaa. 282 00:15:42,692 --> 00:15:44,402 Se on kuin se on tulee kaikkialta. 283 00:15:44,444 --> 00:15:45,987 Olemme lukeneet, yrittää kartoittaa sitä. 284 00:15:46,029 --> 00:15:47,364 Kuinka suuri se on? 285 00:15:47,405 --> 00:15:49,741 Useita lohkoja halkaisijaltaan. 286 00:15:54,287 --> 00:15:55,955 Edellinen tapahtuma New Jerseyssä, 287 00:15:55,997 --> 00:15:59,250 äänialue oli paljon pienempi. Se oli korkeintaan lohko. 288 00:15:59,292 --> 00:16:01,461 Tämä tulee olemaan paljon suurempi madonreikä. 289 00:16:01,503 --> 00:16:04,547 He tienaavat enemmän kuin vain kaupunkibussi katoaa. 290 00:16:04,589 --> 00:16:05,715 (ulina loppuu) 291 00:16:07,092 --> 00:16:08,426 En kuule sitä enää. 292 00:16:08,468 --> 00:16:11,888 Se pysähtyi. Kaikkialla. 293 00:16:11,930 --> 00:16:14,307 - Kuinka kauan luulet meillä olevan? -Mackie sanoi, että se oli kuultu 294 00:16:14,349 --> 00:16:15,850 kaksi tuntia ennen se päätyi Bostoniin. 295 00:16:15,892 --> 00:16:19,020 No, se selittää miksi Influx on maassa numeroina. 296 00:16:19,062 --> 00:16:22,565 Ilmeisesti ovat ne, jotka varastivat tämän pala saksalaisilta. 297 00:16:22,607 --> 00:16:24,693 Siellä oli tapaustiedosto, Kiina, viime kuussa. 298 00:16:24,734 --> 00:16:26,653 Se otettiin alas pois palvelimilta. Tiedätkö miksi? 299 00:16:26,695 --> 00:16:28,655 Ei. En ole varma miksi se ei olisi siellä. 300 00:16:28,697 --> 00:16:31,408 Eikö sinun tarvitsisi hyväksyä ottaako joku sen pois? 301 00:16:31,449 --> 00:16:34,202 Yleensä kyllä, mutta MI6 ei aina noudata protokollaa. 302 00:16:34,244 --> 00:16:36,746 Tutkin asiaa. Olen menossa luoksesi nyt. 303 00:16:36,788 --> 00:16:39,374 Meidän on lopetettava tämä tapahtuma ja nappaa nämä kaverit, 304 00:16:39,416 --> 00:16:42,752 ja haluan ensimmäisen murha brittiläisestämme ystävä, kun teemme. 305 00:16:42,794 --> 00:16:44,462 Okei. 306 00:16:46,965 --> 00:16:49,509 Laitan tänne joukkueen, ja sitten yksi tuolla. 307 00:16:49,551 --> 00:16:51,594 Sitten kirjaudun sisään, okei? Kiitos. 308 00:16:54,723 --> 00:16:56,224 Saimmeko selville mistä se tuli? 309 00:16:56,266 --> 00:16:57,892 Ei, he ovat edelleen etsimässä rakennuksia. 310 00:16:57,934 --> 00:16:59,144 Perusleiri on tuolla. 311 00:16:59,185 --> 00:17:01,104 -Kiitos. -Kunnossa. 312 00:17:05,650 --> 00:17:08,153 (puhelin soi) 313 00:17:09,738 --> 00:17:12,115 (puhelin piippaa) 314 00:17:17,412 --> 00:17:20,623 (puhelin soi) 315 00:17:22,125 --> 00:17:24,961 Hei, voinko soittaa sinulle myöhemmin Dee Dee? Oletko kunnossa? 316 00:17:25,003 --> 00:17:27,756 DEE DEE: Joo, halusin vain kysyä sinulta kysymys. 317 00:17:27,797 --> 00:17:29,591 Mietin vain tuosta laulusta. 318 00:17:29,632 --> 00:17:31,801 Muistatko sen espanjan laulu, jota lauloimme? 319 00:17:31,843 --> 00:17:33,887 Se on peräisin, kuten, elokuva tai jotain. Muistatko sen? 320 00:17:33,928 --> 00:17:35,472 Kuuntele, en todellakaan voi puhua juuri nyt. 321 00:17:35,513 --> 00:17:37,349 Anna minulle hetki. Mikä se oli? 322 00:17:37,390 --> 00:17:39,768 Muistatko nimen? Fi, päästä minut pois kurjuudestani. 323 00:17:39,809 --> 00:17:42,020 Mikä se oli? Mikä sen nimi oli? 324 00:17:42,062 --> 00:17:44,439 missä olet? 325 00:17:44,481 --> 00:17:47,901 Ihan ulkona... sairaalaan. 326 00:17:47,942 --> 00:17:50,528 Justin sai vähän vietiin pois tänä iltana. 327 00:17:51,404 --> 00:17:53,948 No... onko hän kunnossa? 328 00:17:53,990 --> 00:17:55,575 Joo. 329 00:17:56,993 --> 00:17:58,370 Mitä tapahtuu? 330 00:17:59,412 --> 00:18:01,498 Halusin vain puhua sinulle. 331 00:18:01,539 --> 00:18:04,501 Halusin vain kuule äänesi, tiedäthän. 332 00:18:07,879 --> 00:18:09,923 Tunnen oloni vain niin yksinäiseksi. 333 00:18:12,342 --> 00:18:16,179 Tuntui vain hyvältä kun kuuntelimme tuo kappale, tiedätkö? 334 00:18:19,432 --> 00:18:23,103 Kuuntele, Dee Dee, Haluan sinun menevän kotiin. Kunnossa? 335 00:18:23,144 --> 00:18:27,065 Nuku vähän ja soita minulle myöhemmin. Kunnossa? 336 00:18:27,107 --> 00:18:28,775 Minun on todellakin mentävä, mutta... 337 00:18:28,817 --> 00:18:33,738 kiitos, vain mennä kotiin ja nukkua. 338 00:18:37,033 --> 00:18:39,411 -Kunnossa. -Rakastan sinua. 339 00:18:39,452 --> 00:18:41,454 Rakastan sinua. 340 00:18:44,082 --> 00:18:45,875 (huokaa) 341 00:18:56,803 --> 00:18:59,097 - Voinko näyttää sinulle jotain? -Joo. 342 00:18:59,139 --> 00:19:00,849 Hotellin johtaja tästä paikasta 343 00:19:00,890 --> 00:19:02,767 sanoi, että vain osa tulovirrat kirjautunut sisään. 344 00:19:02,809 --> 00:19:04,769 Kyllä, he olivat klo täysi kapasiteetti. 345 00:19:04,811 --> 00:19:06,688 Luulen, että ehkä jotkut muista sisäänkirjautuneista kadun toisella puolella. 346 00:19:06,730 --> 00:19:09,315 Se on ainoa hotelli seuraavat kuusi lohkoa. 347 00:19:10,400 --> 00:19:12,485 ** 348 00:19:19,993 --> 00:19:21,619 BRYAN: Hei! 349 00:19:21,661 --> 00:19:22,871 Tule alas! 350 00:19:22,912 --> 00:19:24,539 Nouse maahan! Nouse maahan! 351 00:19:24,581 --> 00:19:26,708 Ase! Pudota ase! 352 00:19:27,417 --> 00:19:29,169 Ketään ei tarvitse ampua. Puhutaan. 353 00:19:29,210 --> 00:19:30,628 Et voi estää sitä. 354 00:19:30,670 --> 00:19:32,714 Jos voimme vain puhua... 355 00:19:32,756 --> 00:19:33,757 Ei 356 00:19:33,798 --> 00:19:35,633 Mistä ääni tulee? 357 00:19:35,675 --> 00:19:37,552 Mistä se tulee? 358 00:19:37,594 --> 00:19:40,680 Vaikka lopettaisit sen... et voinut estää sitä. 359 00:19:40,722 --> 00:19:42,682 - Mitä se tarkoittaa? - Toinen nousee minun tilalleni. 360 00:19:42,724 --> 00:19:44,017 Jos vain pystyt auta meitä lopettamaan-- 361 00:19:44,059 --> 00:19:45,268 Tämä tekniikka tulee olemaan ilmainen. 362 00:19:45,310 --> 00:19:46,519 FINOLA: Ei! 363 00:19:46,561 --> 00:19:47,771 (hengittää terävästi) 364 00:20:00,408 --> 00:20:03,453 -Hei. -Hei. 365 00:20:03,495 --> 00:20:04,996 - Oletko hyvä? - Joo, joo. Joo. 366 00:20:05,038 --> 00:20:06,289 Missä Bryan on? 367 00:20:06,331 --> 00:20:08,416 tuolla, puhuu kuolemansyyntutkijan kanssa. 368 00:20:13,213 --> 00:20:15,382 Kuuntele, ketä he ovatkaan, oli heidän syynsä mikä tahansa, 369 00:20:15,423 --> 00:20:19,678 mitä tahansa he tekevät, heillä on tarpeeksi vakaumusta kuolla sen puolesta. 370 00:20:19,719 --> 00:20:21,304 Opitko mitään? 371 00:20:21,346 --> 00:20:24,224 Hän sanoi: "Toinen tahto nousta paikalleni. 372 00:20:24,265 --> 00:20:27,394 Tämä tekniikka on ilmainen." Se on kuin he olisivat innokkaita. 373 00:20:27,435 --> 00:20:30,855 Kuule, sinun täytyy hae minulle tämä Kiina-tiedosto. 374 00:20:30,897 --> 00:20:32,816 Jotain täytyy olla joka voi auttaa meitä 375 00:20:32,857 --> 00:20:34,984 estää niitä avautumasta toinen madonreikä. 376 00:20:35,026 --> 00:20:36,194 Se on kaikki, mitä meillä on jäljellä. 377 00:20:36,236 --> 00:20:37,987 Kirjaimellisesti se on kaikki mitä meillä on. 378 00:20:38,029 --> 00:20:39,322 Meillä ei ole pitkää aikaa, 379 00:20:39,364 --> 00:20:40,949 joten jos on jotain jonka voin saada... 380 00:20:40,990 --> 00:20:42,659 Minulla on se. 381 00:20:42,701 --> 00:20:44,786 En voinut ottaa riskiä lähettää sitä verkon kautta. 382 00:20:44,828 --> 00:20:46,871 Se on matkalla sijaintiisi. 383 00:20:48,164 --> 00:20:49,541 Mitä tarkoitat? 384 00:20:49,582 --> 00:20:51,626 Siirry risteykseen Varickista ja Mooresta. 385 00:20:51,668 --> 00:20:53,837 Olet korttelin päässä. Odota siellä. 386 00:21:21,156 --> 00:21:22,574 Ferris. 387 00:21:22,615 --> 00:21:25,535 Hän tietää enemmän kuin hän kertoo sinulle. 388 00:21:25,577 --> 00:21:27,871 Sinun isäsi ei ole klooni. 389 00:21:29,622 --> 00:21:30,999 Kuka sinä olet? 390 00:21:32,417 --> 00:21:34,627 (moottorin kierrokset) 391 00:21:57,150 --> 00:21:58,193 (ovi aukeaa) 392 00:21:59,736 --> 00:22:01,821 BRYAN: Eickmannilla oli mitään hänessä. 393 00:22:01,863 --> 00:22:05,033 Ei vieläkään aavistustakaan missä Influx suunnittelee madonreiän avaamiseen. 394 00:22:06,159 --> 00:22:07,619 Mikä se on? 395 00:22:08,578 --> 00:22:10,372 Kiinan kuvamateriaali. Ferris löysi sen. 396 00:22:10,413 --> 00:22:12,415 Hän onnistui saamaan sen. 397 00:22:12,457 --> 00:22:16,127 Kysyitkö Maddoxilta siitä? 398 00:22:16,169 --> 00:22:17,921 tein. Hän ei ollut tietoinen. 399 00:22:17,962 --> 00:22:20,715 Sanoi, että ulkoministeriö veti sen alas. 400 00:22:20,757 --> 00:22:22,634 Kiina myös... kuuma juuri nyt, 401 00:22:22,676 --> 00:22:25,261 mutta hän on töissä sen nostamisesta takaisin. 402 00:22:25,303 --> 00:22:26,930 Ja sinä uskot sen? 403 00:22:26,971 --> 00:22:29,432 Miksi hän sanoisi sen jos se ei olisi totta? 404 00:22:30,141 --> 00:22:32,727 No, tarkoitan vain Tiedän, että niitä on paljon välistä jännitystä, 405 00:22:32,769 --> 00:22:35,772 uh, Kiina ja USA juuri nyt. 406 00:22:35,814 --> 00:22:38,942 Minä vain ihmettelen jos siellä on, 407 00:22:38,983 --> 00:22:41,820 mitään sellaista hän ei kerro sinulle. 408 00:22:43,905 --> 00:22:45,573 Ei 409 00:22:45,615 --> 00:22:47,992 Hän kertoo minulle kaiken. 410 00:22:53,039 --> 00:22:54,958 Joo, no... 411 00:22:55,000 --> 00:22:56,292 Mene tiimityöhön. 412 00:22:56,334 --> 00:22:57,752 (näppäimistön kolina) 413 00:22:59,713 --> 00:23:02,674 Ei ole mitään kiistanalaista täällä ollenkaan. 414 00:23:02,716 --> 00:23:05,510 Se on aivan kuten kuvailit. 415 00:23:07,512 --> 00:23:11,891 Se sanoo kaivinkoneet varastettiin läheinen rakennustyömaa. 416 00:23:11,933 --> 00:23:14,060 Miksi he tarvitsivat kaivinkoneita? 417 00:23:14,894 --> 00:23:18,023 Se on mielenkiintoista. He ovat vastakkain. 418 00:23:18,940 --> 00:23:20,817 Ja lapiot on jatkettu. 419 00:23:24,320 --> 00:23:25,488 Mitä sinä ajattelet? 420 00:23:25,530 --> 00:23:26,906 Odota hetki... 421 00:23:26,948 --> 00:23:29,284 (näppäimistön kolina) 422 00:23:40,628 --> 00:23:42,339 Näin he tekevät sen. 423 00:23:42,380 --> 00:23:45,467 Kyllä, meillä on palamisen jälkiä ja jäämiä kaikkialle niihin. 424 00:23:45,508 --> 00:23:47,677 Minulla on kaksi miestä radiotorneissa 425 00:23:47,719 --> 00:23:49,596 raportointi 120 Lagharilla. 426 00:23:49,637 --> 00:23:51,556 Siellä oli ehdottomasti Roskaa täällä. 427 00:23:51,598 --> 00:23:53,725 BRYAN: Okei, soitamme sinulle kun tiedämme enemmän. 428 00:23:55,602 --> 00:23:56,644 Olet oikeassa. 429 00:23:56,686 --> 00:23:58,229 (huokaa) 430 00:23:58,271 --> 00:24:00,815 Näin he ottivat käyttöön Roskia kuljettaa bussi läpi. 431 00:24:00,857 --> 00:24:03,193 Madonreikä on avattava 432 00:24:03,234 --> 00:24:06,029 kahden teräksen välissä johtavat navat. 433 00:24:06,071 --> 00:24:08,281 Ja huuto jonka kuulimme, Luulen, että se oli jonkinlainen 434 00:24:08,323 --> 00:24:11,201 latausprosessi, melkein kuin äänihaarukka. 435 00:24:11,242 --> 00:24:14,412 Kuin roskia kerääntyisi ilmakehän sähköä 436 00:24:14,454 --> 00:24:15,705 tapahtuman tehostamiseksi. 437 00:24:15,747 --> 00:24:17,749 Joten etsimme kahdelle pitkälle, 438 00:24:17,791 --> 00:24:20,085 vastakkaiset pystysuorat rakenteet... 439 00:24:20,919 --> 00:24:23,296 keskellä Manhattanista. 440 00:24:24,756 --> 00:24:27,759 Ymmärrät sen koko saari, eikö? 441 00:24:33,431 --> 00:24:36,059 -Mikä on tilanne? - Meillä on ryhmiä tutkimassa. 442 00:24:36,101 --> 00:24:38,269 Ei vieläkään merkkejä tulvasta, tai mitä tahansa roskaa. 443 00:24:38,311 --> 00:24:40,689 Kartoitamme kaikki lukemat ja raportoi äänen häiriö. 444 00:24:40,730 --> 00:24:43,400 MALLORY: Agentti Jones. Sir. 445 00:24:43,441 --> 00:24:45,235 FINOLA: Tapahtuman kokoon nähden siis me puhumme, 446 00:24:45,276 --> 00:24:47,737 he haluaisivat suurimman kiinteän terästä, jonka he voisivat saada. 447 00:24:47,779 --> 00:24:50,448 MADDOX: (huokaa) Jos emme löydä roskat, joita he käyttävät täällä, 448 00:24:50,490 --> 00:24:53,243 iso osa Manhattania on kirjaimellisesti katoaa. 449 00:24:53,284 --> 00:24:55,662 Täytyy olla keino kaventaa tätä. 450 00:24:56,830 --> 00:24:59,082 Tuo Madisonissa. 451 00:24:59,124 --> 00:25:01,292 Luin artikkelin aiheesta. 452 00:25:01,334 --> 00:25:03,712 Se oli ensimmäinen pilvenpiirtäjä Manhattanilla 453 00:25:03,753 --> 00:25:04,963 viritettynä massavaimennin siihen. 454 00:25:05,005 --> 00:25:06,589 Ne ovat näitä valtavia teräspainoja 455 00:25:06,631 --> 00:25:08,633 suunniteltu vakauttamaan korkeutta rakennukset tuulen heilahtelua vastaan. 456 00:25:08,675 --> 00:25:11,970 Hyvä on, onko sellaisia näistä massavaimentimista äänialueella? 457 00:25:12,012 --> 00:25:14,139 Joo, näyttää meillä on kaksi lisää. 458 00:25:14,180 --> 00:25:16,266 Joten he käyttävät kahta kolmesta avataksesi sen. 459 00:25:16,307 --> 00:25:17,934 Meidän tarvitsee vain löytää yksi, 460 00:25:17,976 --> 00:25:19,769 deaktivoi roska joten ne eivät synkronoidu. 461 00:25:19,811 --> 00:25:21,730 Jos pystymme siihen, voimme pysäyttää madonreiän. 462 00:25:21,771 --> 00:25:23,773 Selvä, tässä mitä aiomme tehdä. Otan joukkueen Parkiin. 463 00:25:23,815 --> 00:25:25,608 Finola, ota joukkue Lexingtoniin. 464 00:25:25,650 --> 00:25:27,610 Bryan, suuntaa Madisoniin. Kunnossa? 465 00:25:27,652 --> 00:25:29,654 -Joo. - Joo. Kiitos, Mallory. 466 00:25:30,238 --> 00:25:32,449 ** 467 00:25:32,490 --> 00:25:35,326 (instrumentin piippaus) 468 00:25:40,290 --> 00:25:44,002 Roskista veloitetaan 80 %. Ei kestä kauan. 469 00:26:06,232 --> 00:26:07,734 Selkeä. 470 00:26:17,911 --> 00:26:19,287 Shh 471 00:26:26,002 --> 00:26:27,253 MIES: Ei allekirjoituksia. 472 00:26:27,962 --> 00:26:30,256 MIES: Selvä. 473 00:26:31,424 --> 00:26:33,093 Ei täällä mitään. Sen täytyy olla teidän kanssanne. 474 00:26:33,134 --> 00:26:35,512 Toistaa. Madison on selvä. 475 00:26:37,639 --> 00:26:39,307 (hissi kolinaa) 476 00:26:47,607 --> 00:26:49,359 (ovi avautuu kauas) 477 00:27:02,997 --> 00:27:04,165 Oletko kunnossa? 478 00:27:04,207 --> 00:27:06,584 Laukauksia ammuttiin! Agentti alas. 479 00:27:07,627 --> 00:27:09,963 Okei, ota se alas. He ovat täällä. 480 00:27:12,465 --> 00:27:14,175 Mennään! 481 00:27:14,759 --> 00:27:16,886 (huhottaa) 482 00:27:45,832 --> 00:27:47,167 He ovat mukana koilliseen portaikkoon. 483 00:27:47,208 --> 00:27:49,002 FINOLA: 54. kerros. 484 00:27:49,836 --> 00:27:52,297 Luulen, että he ovat ottaneet Roskat heidän kanssaan. 485 00:28:09,731 --> 00:28:12,067 AGENTTI: Laghari on tasainen, sir. 486 00:28:13,526 --> 00:28:14,527 (puhelin soi) 487 00:28:15,320 --> 00:28:16,905 - Joo. - Olemme selvillä. 488 00:28:16,946 --> 00:28:18,156 Sinun täytyy olla toinen rakennus. 489 00:28:18,198 --> 00:28:19,699 Se on mahdotonta. 490 00:28:19,741 --> 00:28:21,201 Emme saa yhtään Laghari-allekirjoitukset. 491 00:28:21,242 --> 00:28:22,702 -Se ei ole täällä. - Negatiivinen. 492 00:28:22,744 --> 00:28:25,121 Finolan tiimi vahvisti toinen pala roskaa 493 00:28:25,163 --> 00:28:26,998 otettiin hänen sijainnistaan. 494 00:28:27,040 --> 00:28:28,416 Ehkä emme ole allekirjoitusten saaminen 495 00:28:28,458 --> 00:28:30,126 koska palaset eivät ole synkronoituja. 496 00:28:30,168 --> 00:28:31,711 Sen täytyy olla sinä. 497 00:28:31,753 --> 00:28:33,380 Kopioi. 498 00:28:33,421 --> 00:28:35,674 Hei, Pete? Jokin ei ole oikein. 499 00:28:35,715 --> 00:28:36,966 Kierrän takaisin. 500 00:28:37,884 --> 00:28:40,345 (instrumentin surina) 501 00:28:41,012 --> 00:28:42,305 Se on laskenut 90 prosenttiin. 502 00:28:42,347 --> 00:28:44,015 Niin kauan kuin pysymme yli 70, olemme hyviä. 503 00:28:44,057 --> 00:28:45,934 Lataus kestää vähintään 15 minuuttia. 504 00:28:45,975 --> 00:28:47,894 Minulla ei ole tarpeeksi aikaa. 505 00:28:48,478 --> 00:28:49,896 Nyt teet. 506 00:28:50,730 --> 00:28:52,357 Olen hypännyt liian monta kertaa. 507 00:28:52,399 --> 00:28:55,610 Vielä kerran. Ajattele syytä. 508 00:28:55,652 --> 00:28:57,904 Se on tehtävä. 509 00:29:04,786 --> 00:29:07,622 ** 510 00:29:58,965 --> 00:30:00,967 Meillä on yksi niistä. Lepotilassa. 511 00:30:01,009 --> 00:30:03,470 MALLORY: Teen aloitteen palautusprotokollat. 512 00:30:04,471 --> 00:30:05,680 Kopioi. 513 00:30:11,144 --> 00:30:12,479 Pete. 514 00:30:18,735 --> 00:30:20,028 (ovi aukeaa) 515 00:30:20,653 --> 00:30:21,571 (huutaa) 516 00:30:28,328 --> 00:30:30,121 (puhelin soi) -MADDOX: Joo. 517 00:30:30,163 --> 00:30:32,290 Agentit alas, tarpeessa lääketieteellisestä avusta. 518 00:30:32,332 --> 00:30:34,584 Roger tuo. Olemme EMT:n lähettäminen numeroon 20. 519 00:30:34,626 --> 00:30:36,169 Varmuuskopioimme Finolasta. 520 00:30:36,211 --> 00:30:37,796 Apu on tulossa. Sinulla on kaikki hyvin. 521 00:30:37,837 --> 00:30:40,590 Kyllä sinä pärjäät. Hei, katso minua. 522 00:30:41,174 --> 00:30:43,677 Mallory, katso minua. Minä jään täällä kanssasi. 523 00:30:43,718 --> 00:30:46,346 Kyllä sinä pärjäät. Kunnossa? 524 00:30:50,600 --> 00:30:52,602 ** 525 00:30:55,980 --> 00:30:58,525 MADDOX: Finola, matkalla luoksesi. Mikä on sinun 20? 526 00:31:00,360 --> 00:31:03,697 Finola? Finola? 527 00:31:21,047 --> 00:31:23,383 (huhkuttaa) 528 00:31:43,820 --> 00:31:46,197 Olen täällä. He lähtevät. Menen sisään. 529 00:31:46,239 --> 00:31:49,075 ** 530 00:31:55,373 --> 00:31:57,250 (hissi kolinaa) 531 00:32:07,594 --> 00:32:10,597 (nurittaa) 532 00:32:28,198 --> 00:32:30,617 (piippaus) 533 00:32:33,078 --> 00:32:36,581 (Roskat käynnistyvät) 534 00:32:41,461 --> 00:32:45,423 (Roskat käynnistyvät) 535 00:32:49,052 --> 00:32:50,970 Siinä ei ole mitään järkeä. 536 00:32:51,012 --> 00:32:52,097 Mitä? 537 00:32:52,138 --> 00:32:53,598 Se on nyt synkronoitu. 538 00:32:53,640 --> 00:32:55,100 Jotenkin he ovat aloittaneet sen. 539 00:32:55,141 --> 00:32:57,185 Se tulee tapahtumaan. 540 00:33:16,079 --> 00:33:18,456 (huhottaa) 541 00:33:29,509 --> 00:33:30,844 (Mallory haukkoo henkeään) 542 00:33:30,885 --> 00:33:33,221 Odota. Odota. 543 00:33:36,141 --> 00:33:38,601 Okei, varovainen. Oletko hyvä? 544 00:33:38,643 --> 00:33:40,437 -(huhkuttaa) Huh-huh. -Hyvä on, pysy kanssani. 545 00:33:41,438 --> 00:33:43,064 Ohjaan sinut läpi sekvenssi. 546 00:33:43,106 --> 00:33:46,359 N52 Häiriö. Yksinkertaista tavaraa. 547 00:33:46,401 --> 00:33:49,070 Hyvä, koska olen koskaan tehnyt yhtäkään. 548 00:33:49,738 --> 00:33:53,616 Minä vitsailin. Ei helppoa. Erittäin vaikeaa. 549 00:33:53,658 --> 00:33:55,952 Toivoin vitsiä oli toisin päin. 550 00:33:57,704 --> 00:33:59,998 Ainakin sisällä, tiedäthän Olen tarpeeksi älykäs tehdäkseni sen. 551 00:34:00,040 --> 00:34:03,168 Bryan, olen pelannut kortit mukanasi. 552 00:34:03,209 --> 00:34:05,545 Luulen, että olet tarpeeksi onnekas. (huhottaa) 553 00:34:06,421 --> 00:34:08,381 Aloita AF-maajakso. 554 00:34:08,423 --> 00:34:10,050 AF-maajakso. 555 00:34:10,091 --> 00:34:11,634 (korkea vinkkaus) 556 00:34:11,676 --> 00:34:13,053 Pääset päälle toinen parametri. 557 00:34:13,094 --> 00:34:14,554 Se on liian korkea. 558 00:34:14,596 --> 00:34:16,639 (ulina vaimenee, instrumentin piippaus) 559 00:34:16,681 --> 00:34:18,892 -Seuraavaksi - Lukitse se. 560 00:34:18,933 --> 00:34:21,227 - Palaa ensimmäiseen solmuun. - Luulin, että menemme aina 561 00:34:21,269 --> 00:34:22,729 yksi, kaksi, kolme, siinä järjestyksessä. 562 00:34:22,771 --> 00:34:25,857 Jos teet niin, sinut kääntyy hienoksi keltaiseksi sumuksi. 563 00:34:25,899 --> 00:34:27,400 Olen oikaistuna. 564 00:34:31,237 --> 00:34:34,574 (huhottaa) 565 00:34:54,969 --> 00:34:57,138 Sinulla on hänen silmänsä. 566 00:34:57,180 --> 00:34:59,391 Mitä olet tehnyt hänen kanssaan? 567 00:34:59,432 --> 00:35:01,309 Onko hän elossa? 568 00:35:01,351 --> 00:35:02,560 Kerro mitä sinulla on tehty hänen kanssaan. 569 00:35:02,602 --> 00:35:05,397 -Kerro minulle mitä... (täydellinen hiljaisuus) 570 00:35:22,747 --> 00:35:25,959 (ääni palaa, Roskat sammuvat) 571 00:35:26,001 --> 00:35:27,961 (instrumentin piippaus) 572 00:35:29,504 --> 00:35:32,007 (huhottaa) 573 00:35:32,048 --> 00:35:33,758 (nurittaa) 574 00:35:36,094 --> 00:35:37,971 (sireenit etäisyydellä) 575 00:35:43,560 --> 00:35:45,061 Oletko kunnossa? 576 00:35:45,103 --> 00:35:46,688 Joo. 577 00:35:54,029 --> 00:35:55,321 (huokaa) 578 00:35:55,363 --> 00:35:58,491 Teit sen, Mallory. Teit sen. 579 00:35:58,533 --> 00:35:59,909 Apu on tulossa. 580 00:36:18,386 --> 00:36:20,680 Toivuimme molemmat roskat. 581 00:36:20,722 --> 00:36:22,599 kuulin. Hyvin tehty. 582 00:36:30,523 --> 00:36:33,068 En voi sanoa, etten ole onnellinen, että hän jäi kiinni. 583 00:36:36,363 --> 00:36:38,490 Mutta se oli riski. 584 00:36:40,408 --> 00:36:42,911 Halusin hänet elossa. 585 00:36:45,747 --> 00:36:48,541 Kun tapasin sinut ensimmäistä kertaa, Ihmettelin sinua. 586 00:36:49,250 --> 00:36:51,586 epäilin voisit tehdä tämän työn. 587 00:36:52,504 --> 00:36:54,547 Minun ei olisi pitänyt. 588 00:37:01,096 --> 00:37:02,597 Missä hän on? 589 00:37:02,639 --> 00:37:04,766 Hän on mukana kuljetusauto. 590 00:37:07,310 --> 00:37:08,603 Minne he vievät hänet? 591 00:37:10,105 --> 00:37:13,566 Jossain missä ei ketään kuulee hänen huutavan. 592 00:37:17,779 --> 00:37:20,615 No, minä menen lopeta raportti. 593 00:37:20,657 --> 00:37:22,784 Nähdään lentokoneessa. 594 00:37:30,792 --> 00:37:32,419 MADDOX: Finola, hei. 595 00:37:32,460 --> 00:37:34,796 Kuinka voit? Oletko kunnossa? 596 00:37:35,255 --> 00:37:36,923 -Joo. -Hyvä. 597 00:37:36,965 --> 00:37:40,593 Teit hienosti. Korvaamaton, todella. 598 00:37:40,635 --> 00:37:44,139 Tämä menee täysin avaa Influx meille. 599 00:37:45,140 --> 00:37:49,269 Joo, no Olen vain kiitollinen 600 00:37:49,310 --> 00:37:52,105 että pystyimme lopeta mitä he olivat yrittää tehdä täällä. 601 00:37:52,147 --> 00:37:54,941 - Hengen menetys-- – Olisi ollut käsittämätöntä. 602 00:37:54,983 --> 00:37:57,277 -Joo. - Anna kun kysyn sinulta jotain. 603 00:37:57,318 --> 00:37:59,279 Olit häneen yhteydessä 604 00:37:59,320 --> 00:38:00,780 juuri ennen agentteja otti hänet alas. 605 00:38:00,822 --> 00:38:03,825 Onko hän... sanoa sinulle mitään? 606 00:38:06,953 --> 00:38:08,580 Ei 607 00:38:12,834 --> 00:38:15,587 Pystynkö haastatella häntä? 608 00:38:15,628 --> 00:38:17,797 Haluan saada maaperä ensin. 609 00:38:18,923 --> 00:38:23,011 Luota minuun, minä saan mitä tarvitsen häneltä. 610 00:38:23,053 --> 00:38:26,139 Ja minä annan sinulle henkilökohtaisesti tiedä mitä saan selville, okei? 611 00:38:27,932 --> 00:38:30,727 -Joo. Arvostan sitä. (puhelin soi) 612 00:38:30,769 --> 00:38:33,938 Oi, minun täytyy mennä. Jep, nyt olen matkalla. 613 00:38:40,195 --> 00:38:42,989 ** 614 00:38:48,787 --> 00:38:51,081 (puhelin soi) 615 00:39:14,604 --> 00:39:16,940 (puhelimen kellot) 616 00:39:32,747 --> 00:39:34,332 (huokaa) 617 00:39:36,918 --> 00:39:39,838 GEORGE: Dee Dee, laita se alas. Ei vielä. 618 00:39:39,879 --> 00:39:42,382 JENNA JONES: Kuuntele isäsi, Dee Dee, 619 00:39:42,424 --> 00:39:45,385 menemme pian syömään enkä halua sinua makeisten täyttämiseen. 620 00:39:45,427 --> 00:39:49,055 Minulla on nälkä. Finola on myös. 621 00:39:49,097 --> 00:39:51,391 NUORI FINOLA: Ei, en ole. 622 00:39:51,433 --> 00:39:53,143 Minulla ei ole vielä nälkä. 623 00:39:53,184 --> 00:39:55,186 GEORGE: Jenna. Jenna, Ota se pois häneltä. 624 00:39:55,228 --> 00:39:58,815 Ota se pois. Hän ei on hampaita jäljellä. (nauraa) 625 00:40:01,526 --> 00:40:04,863 ("Koska olet lähdössä" Jeanette näytelmiltä) 626 00:40:11,244 --> 00:40:14,080 GEORGE: Oho. Tanssi Dee Deen kanssa, Finola. 627 00:40:14,122 --> 00:40:16,291 * Tänään ikkunassani aurinko paistaa * 628 00:40:17,083 --> 00:40:19,377 * Ja sydän * 629 00:40:20,128 --> 00:40:24,966 *Hän tulee surulliseksi pohdiskelemassa kaupunkia * 630 00:40:25,717 --> 00:40:27,761 * Miksi lähdet * 631 00:40:29,262 --> 00:40:33,016 * Kuten joka yö, kun heräsin * 632 00:40:33,975 --> 00:40:35,727 * Ajattelen sinua * 633 00:40:36,644 --> 00:40:41,274 * Ja kaikki kellossani tunnit, jotka näin, kuluvat * 634 00:40:42,442 --> 00:40:44,319 * Miksi lähdet * 635 00:40:46,154 --> 00:40:50,158 * Kaikki lupaukset rakkaani he kulkevat kanssasi * 636 00:40:50,742 --> 00:40:52,660 * Minä olvidaras * 637 00:40:53,495 --> 00:40:55,789 * Minä olvidaras * 638 00:40:57,207 --> 00:41:01,252 * Junto a la estacion llorare igual que un nino * 639 00:41:01,795 --> 00:41:03,963 * Porque te vas * 640 00:41:04,422 --> 00:41:06,800 * Porque te vas * 641 00:41:07,550 --> 00:41:09,678 * Porque te vas * 642 00:41:10,679 --> 00:41:14,683 * Porque te vas * 643 00:41:20,480 --> 00:41:22,816 ** 644 00:41:25,318 --> 00:41:27,153 NAINEN: Roskia ei ole palaa sisään tullessa. 645 00:41:27,195 --> 00:41:30,156 Toista. Roskia ei ole palaa sisään tullessa. 646 00:41:30,198 --> 00:41:31,449 (piip) 647 00:41:33,910 --> 00:41:36,162 Useita vaikutuksia Pohjois-Amerikassa 648 00:41:36,204 --> 00:41:38,623 Atlantin valtameri mannerjalustalle. 649 00:41:38,665 --> 00:41:40,083 (piip) 650 00:41:41,084 --> 00:41:42,419 MIES: Orbital reagoi. 651 00:41:42,460 --> 00:41:43,795 (piip)